"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 118"
"Ruang Konferensi"
Sekarang, aku mengerti
kenapa Pimpinan Ahn mengusirmu
dari manajemen perusahaan.
Seok Ho orang yang rewel.
Kamu pasti kesulitan menyembunyikan ambisimu
selama ini.
Aku hanya pria tua yang bekerja keras
dan melakukan yang terbaik untuk melindungi Hyunkang.
Ucapanmu sungguh menghina.
Ya, Pak Jang.
Kita dalam masalah, Pak Choi.
Bu Choi hilang.
Apa?
Ulur waktu sebisa mungkin.
Aku pasti akan menemukannya. Baik.
Ke mana dia?
Apa? Kenapa kamu terlihat sangat berantakan?
Aku mencoba menghentikan para reporter dengan tubuhku.
Jadi, aku berakhir seperti ini.
Di mana Bu Choi?
- Dia hilang. - Apa?
Apa maksudmu hilang? Astaga. Sulit dipercaya.
Aku melalui semua itu untuk melindunginya.
Kamu seharusnya menghentikannya bagaimanapun caranya.
Bagaimana bisa kamu membiarkannya menghilang?
Aku langsung mengejarnya,
tapi dia tiba-tiba menghilang. Apa yang bisa kulakukan?
Penampilanmu seperti pria tinggi dan kuat.
Kenapa kamu tidak bisa menyusul wanita?
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Rapat dewan baru dimulai.
- Kita harus menemukan Bu Choi. - Baik.
- Aku akan pergi ke sini, - Baik.
dan kamu ke sana.
Kabari satu sama lain siapa pun yang pertama menemukannya.
- Mengerti? - Ya. Ayo cepat.
Sekarang, kita akan memulai rapat dewan darurat Hyunkang.
Pertama, Direktur Utama Jo Jae Young,
yang meminta rapat ini, akan membuat pernyataan.
Pada saat ini, Hyunkang menghadapi krisis besar.
Kolaborasi ini, proyek terbesar dalam sejarah,
terancam batal
karena penyakit mental Bu Choi.
Juga fakta bahwa dia melakukan kejahatan
untuk menjadikan putranya penerus Hyunkang terungkap,
Hyunkang kini dicap sebagai perusahaan amoral.
Meskipun Hyunkang menuju kehancuran,
Pak Heo belum mengajukan rencana apa pun.
Ini jelas adalah sikap lalai.
Aku yakin kita harus membuat solusi
untuk menyelamatkan Hyunkang dari krisis,
dan Pak Heo harus bertanggung jawab
atas kelalaian ini.
- Aku setuju. - Aku setuju.
- Dia harus bertanggung jawab. - Dia harus bertanggung jawab.
- Ya. Dia harus bertanggung jawab. - Aku setuju.
Aku setuju.
Kami menerima informasi bahwa Anda menculik putra sah
Pak Ahn Young Gyu agar putra Anda menjadi penerus perusahaan. Benar?
Kamu di sini rupanya.
Bidadariku.
Kamu harus pergi.
Kedua putramu pasti menunggumu.
Aku tidak bisa pergi.
Apa maksudmu?
Semua ini salahku.
Apa yang bisa kulakukan mengenai itu?
Ada rumor bahwa Pak Jo mencoba
mempekerjakan ahli manajemen.
Apa maksudmu dia akan mempekerjakan ahli manajemen?
Nam Jin dan Si Woo akan memimpin perusahaan.
Kenapa dia melakukan itu?
Siapa yang bilang?
Aku mendengarnya dari Direktur Yoo.
Kamu tetap tidak akan menghadiri rapat?
Ayo.
Baiklah. Berdiri.
Reputasi Hyunkang rusak karena tindakan amoral
yang dilakukan keluarga Hyunkang.
Pak Heo, bagaimana rencanamu memperbaiki reputasi yang rusak itu?
Selain itu, penjualan merosot secara signifikan tiap hari.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu punya rencana untuk membereskannya?
Selama kolaborasi dengan merek Italia
berjalan lancar...
Proyek kolaborasi?
Aku yakin ada alasan proyek itu diberitakan akan batal.
Menurut rumor,
kesehatan mental Bu Choi,
yang memimpin proyek itu, buruk.
Aku juga mendengar
Pak Ahn telah menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Menurutmu proyek itu akan berjalan lancar?
Selain itu, pada saat ini
ketika perusahaan dalam risiko runtuh,
dia hanya mengajukan
satu proyek yang tidak dipimpin siapa pun
dan bahkan mungkin akan gagal.
Itu tidak bisa diterima.
Terlebih lagi, dia hanya mencoba
keluar dari situasi ini tanpa menyelesaikan masalah.
Dia menipu kita, para anggota dewan,
yang telah mengabdikan diri kepada Hyunkang.
Oleh karena itu, aku juga yakin
Pak Heo harus bertanggung jawab
atas apa yang terjadi
dan mengundurkan diri.
Bu Choi, apa yang terjadi?
Ibu, di mana Ibu sekarang?
Kami menemukan Bu Choi.
Kami sedang menuju kantor.
Jadi, ulur sedikit lagi.
Sebentar.
Aku Ahn Nam Jin, manajer Tim Desain Dua.
Sebagai salah satu orang yang memimpin proyek kolaborasi itu,
aku meminta hak untuk bicara.
"Rapat Dewan Darurat Grup Hyunkang"
Proyek kolaborasi itu
tidak akan pernah batal.
Untuk pengunduran diriku,
aku akan menundanya sampai proyek itu
kembali normal.
Sampai aku menerima hasil yang nyata,
aku akan melakukan yang terbaik.
Menurutmu kamu bisa menyukseskannya sendiri?
Perusahaan Italia bilang mereka akan membatalkan proyek itu
jika bukan Bu Choi yang memimpin.
Kita baru mendengar kesehatan mental Bu Choi tidak baik.
Akankah dia bisa bekerja dalam kondisinya?
Bu Choi memang menunjukkan gejala gangguan panik
karena terlalu stres.
Namun, kondisinya membaik lewat pengobatan.
Hentikan. Di mana Bu Choi sekarang?
Dia sedang di jalan.
- Tolong tunggu... - Aku tidak mau mendengar alasan.
Panggil Bu Choi ke sini sekarang.
Jika Bu Choi tidak meyakinkan kami bahwa masalah akan diselesaikan,
kami
akan meminta tanggung jawab Pak Heo dan memungut suara
atas pemecatannya.
Tidak perlu memungut suara.
Jika aku mengundurkan diri
seperti mau kalian...
Maaf terlambat.
Apa rapat dewan daruratnya sudah berakhir?
Kamu mungkin mengira tahu seseorang, tapi itu tidak selalu benar.
Teganya adik kakek mereka melakukan itu.
- Benar. - "Kamu sangat bermuka tebal"
Maksudku, dia sangat bermuka tebal...
Bisa-bisanya kamu bernyanyi seperti itu dalam situasi ini.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Entah apa dia bisa berpikir jernih.
Kenapa kamu bernyanyi dengan riang saat perusahaan dalam krisis?
Bu Yang, kamu tidak perlu cemas.
Semua akan baik-baik saja.
Menantuku sangat kompeten.
Dia pasti akan membereskan semuanya.
Aku akan membuat deodeok bakar untuk Si Woo.
Aku akan membuatnya sangat lezat.
- Dia sangat menyebalkan. - "Si Woo, menantuku"
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan kecerobohanku, maaf.
Penyihir beruban itu.
Kurasa kamu mendapat surat penerimaannya.
Aku sudah memeriksa produk dan mengirimkannya kembali.
Kenapa kamu kemari?
Katamu kamu akan mengizinkanku mengajakmu berkencan tiga kali.
Aku tidak pernah memberimu jawaban.
Kamu setidaknya harus memberiku kesempatan.
Tiga kencan akan memberitahumu orang seperti apa aku.
Aku akan segera ke Amerika.
Aku tidak akan kembali atau berkunjung untuk waktu lama.
Aku ingin melupakan semuanya dan belajar saja.
Jadi, aku bertemu denganmu tiga atau seratus kali,
itu tidak akan berpengaruh.
Aku senang kamu mengatakan itu.
Bertemu seseorang 100 kali itu tidak ada gunanya.
Saat putus, kamu menjadi orang asing.
Apa yang terjadi
dengan kolaborasi bersama merek Italia?
Katakan sesuatu, Bu Choi.
Kolaborasi dengan merek Italia
akan berjalan sesuai rencana.
Karena mereka bertekad mengembangkan pasar
ke pasar siap pakai wanita
dan kita sangat cocok untuk itu.
Moda Vivelo
adalah grup fesyen terkemuka di Italia,
tapi benar,
mereka memang tidak kuat dalam fesyen wanita.
Di sisi lain, kekuatan Hyunkang adalah fesyen wanita.
Di pasar Asia,
kita membangun kesadaran merek kuat dan membuktikan nilai merek kita.
Untuk menunjukkan bahwa Hyunkang masih berkembang,
kolaborasi ini
akan menjadi solusi terbaik.
Apa yang terjadi?
Mereka bilang dia tidak waras,
tapi dia tampak baik-baik saja.
Dia setajam dan secerdik dahulu dalam masa kejayaannya.
Sepertinya itu rencana bagus,
tapi menurutmu merek Italia
masih akan mau bekerja denganmu
jika mereka tahu kamu kriminal?
Kontroversi moralmu bisa muncul kapan pun.
Bagaimanapun, kamu telah menculik seorang anak.
Orang bodoh mana yang akan memercayai penculik anak
dengan proyek 10 juta dolar?
Aku ingin Anda jujur dan percaya diri.
Jangan menghindar atau bersembunyi dari itu. Jangan pernah.
Pertama, aku mengerti aku membuat kontroversi dan hujatan
karena masalah pribadi,
dan aku meminta maaf kepada kalian.
Itu kesalahan terbesar dalam hidupku
dan aku sangat menyesali perbuatanku.
Aku juga akan terus
bertanggung jawab secara moral atas apa yang terjadi.
Untuk merek Italia itu,
aku bebas dari tuduhan itu.
Jadi, itu tidak akan menjadi masalah.
Menurutmu permintaan maaf saja cukup?
Bagaimana jika kita akhirnya makin rugi karena proyek ini?
Kalau begitu,
apa solusinya menurutmu, Pak Jo?
Apa?
Bukankah kalian berkumpul di sini
untuk membahas masa depan Hyunkang, yang melalui
krisis sekarang?
Saat kita hanya memiliki proyek kolaborasi ini
tanpa rencana lain,
kamu minta Pak Heo mengundurkan diri karena toleran denganku
saat menghadapi masalah ini
terkait masalah pribadiku.
Aku penasaran apa kamu sungguh melakukannya untuk perusahaan.
Apa kamu punya niat tersembunyi?
Jika kalian peduli dengan Hyunkang,
kita harus menyudahi rapat ini sekarang.
Masalah lebih penting yang tidak kita bicarakan hari ini
bisa didiskusikan di rapat pemegang saham berikutnya.
Anda bisa menantikannya.
Wanita itu...
Duduklah.
Kamu sangat mengesankan hari ini.
Itu mengingatkanku bagaimana kamu membuat penonton terkesan
dengan karismamu di koleksi Paris pertama kita 20 tahun yang lalu.
Anda luar biasa hari ini.
Apakah pengarahannya berjalan lancar karena Nam Jin melatih Ibu?
Sepertinya begitu.
Ini masih terlalu cepat untuk lengah.
Jika mereka akan berhenti di sini,
mereka tidak mungkin memulainya sejak awal.
Apakah menurut Anda, Kakek ada kaitannya
dengan media yang memberitakan insiden lama itu?
Ya, tebakanku begitu.
Dia akan bertindak di rapat pemegang saham.
Tujuannya adalah meraih kendali
atas manajemen perusahaan ini.
Astaga. Makanannya luar biasa.
Seon Gyu, perilakumu kini sungguh lebih baik.
Kamu mentraktir kami karena kamu menerima gaji.
Semoga ini bukan dari gajimu.
Akan kutraktir lebih banyak.
Kakak ingin makan apa? Bagaimana kalau barbeku?
Jangan ambil gajinya yang kecil.
Jangan cemaskan itu. Aku yang bayar barbekunya.
Kamu hebat.
- Ayah. - Hei! Masuklah.
Kemari dan duduklah.
Selamat datang, Jae Yun.
Aku terkejut melihat kalian masuk bersama.
Kami hanya berpapasan...
Kami makan siang bersama.
Kami tidak enak karena makan berdua, jadi, kami bawakan makanan.
Astaga.
Adikku membawa makanan, jadi, kami baru saja makan.
Kami akan makan ini nanti malam.
Terima kasih.
Kita belum pernah bertemu, bukan?
Aku adik iparnya Man Seok, Ko Seon Gyu.
Senang bertemu denganmu. Aku Song Jae Yun.
Jadi, kamu pamannya Seung Joo?
Ya.
Aku mendapatkan surat penerimaan dari FIT.
- Apa? - Kamu pindah ke Amerika juga?
Ya.
Aku akan menemui Jae Yun tiga kali saja sampai aku pergi
ke Amerika dan bergaul dengannya selayaknya teman,
jadi, jangan mengambil kesimpulan sendiri.
Tiga kali sampai kamu pergi.
Saat kamu di Amerika, aku akan menemuimu dengan bebas.
- Bukankah kukatakan itu? - Apa?
Aku kuliah di New York.
Aku tahu segalanya tentang kota itu, termasuk semua gang belakangnya.
Aku harus pergi ke pabrik.
Baiklah.
- Apa nama taktik itu? - Ini?
Aku hanya maju tanpa malu.
Astaga.
- Halo. - Bu Heo, sedang apa kamu di sini?
Aku ingin menemui kakakku, tapi dia pasti sibuk. Dia belum kemari.
Omong-omong, ada apa denganmu?
Kamu berkelahi dengan seseorang?
Aku mencoba menghentikan para reporter.
Aku mau meminta Seon Hui memperbaiki kancingku, tapi dia tidak ada.
Hei, Dae Sik. Ke mana Seong Hui pergi?
Dia menghadiri sesi latihan di rumah sakit hari ini.
Katanya, dia akan kemari saat malam.
Kalau begitu, biar kuperbaiki untukmu.
Lepaskan bajumu.
Jika kulepaskan ini...
Aku hanya memakai kaus dalam.
Kalau begitu, kamu bisa tetap memakainya.
- Duduklah. Sini. - Baiklah.
Kancingnya...
Apakah ini cukup?
Ini seharusnya cukup.
Astaga.
Bu Heo.
Kamu terlihat seperti
Brigitte Lin di film,
"The Bride with White Hair", hari ini.
Aktris dengan pesona tomboi
dan daya tarik seksual.
Pak Lee, apa yang kamu lakukan?
Aduh, jariku!
Apa maksudmu? Aku tidak melakukan apa-apa.
Apakah kamu mencoba
menggoda adikku?
Apa maksudmu?
Bu Heo hanya menjahit kancingku yang lepas. Itu saja.
Kancing?
Dia berkata jujur, Kakak.
Kancingnya... Aku menjahit kancingnya.
- Hai. - Lama tidak bertemu.
Ada apa kamu kemari?
Aku sedang mengirim barang, jadi, aku mampir menemuimu.
Aku senang kamu mampir.
Kamu tampak sehat.
Seung Joo akan pergi ke Amerika.
Apa?
Dia akan kuliah busana di Amerika
untuk melupakanmu.
Jadi, hentikan dia sekarang jika kamu tidak ingin melepasnya.
Tolong sampaikan bahwa aku mendukungnya.
Kamu mendukungnya?
Sampaikan bahwa kuharap dia akan meraih
semua yang dia inginkan dan impikan.
Aku mau dia terus maju tanpa berhenti
atau menderita.
Kurasa aku keliru.
Aku kasihan kepadamu karena aku memiliki pengalaman yang sama.
Lupakan ucapanku.
Seung Joo menemui pria lain.
Seung Joo tampak tidak tertarik kepadanya,
tapi Man Seok dan kakakku mendorongnya agar mereka berkencan.
Tampaknya mereka bisa pergi ke Amerika bersama.
Yun Hee, sudahlah. Ini keinginanku.
Kali ini saja. Kumohon.
Tidak.
Aku tidak akan datang. Jadi, ingat itu.
Tapi ibuku memintaku membawamu ke sana.
Itu pesta ulang tahunnya.
Ketujuh bibimu akan berkumpul,
lalu mengatakan aku terlihat tua dan kamu terlalu baik untukku.
Kamu sungguh menginginkan aku datang ke sana?
Astaga. Mereka berkata seperti itu?
Itu kasar.
Jae Seon, kamu harus menengahi dia dan ibumu dengan baik.
Bagaimana caranya?
Lakukan pembicaraan serius dengan ibumu.
"Dia tidak suka Ibu bicara seperti itu."
"Tolong cobalah memahami dia."
"Bukankah Ibu akan marah jika orang berkata Ibu lebih tua dari Ayah?"
"Tolong hati-hati karena dia wanita yang kuncintai."
Seperti itu.
Apakah Pak Choi melakukan itu?
Ya.
Aku malu karena dia lebih sering berpihak kepadaku.
Pak Choi benar-benar bisa mengendalikan Bu Choi.
Mari minum.
- Bersulang. - Bersulang.
Cheol Sang.
Aku tidak besar mulut.
Aku hanya penasaran pada banyak hal.
Namun, aku khawatir.
Mungkinkah kalian berdua dipecat
seperti aku?
Jika aku dipecat seperti ini,
aku akan menjadi wanita tua lajang
yang tidak punya pekerjaan.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
- Berhentilah menangis. - Jangan menangis.
- Nona Kim.
Dengar. Sudah kubilang,
aku akan menanggung kesalahan
dan meminta agar kalian tidak dipecat.
Aku mengatakan itu kepadanya, tapi...
- Cheol Sang. - Cheol Sang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Meskipun dipecat,
aku tidak akan pernah melupakan ini.
Aku melakukan ini karena ada pekerjaan baru menantiku.
Dengar,
aku sudah diincar oleh perusahaan Nam Jin.
Aku akan dipekerjakan sebagai kepala tim keamanan.
Perusahaan Pak Ahn Nam Jin?
Perusahaan Pak Ahn adalah perusahaan kita.
- Benar. - Maksudku, Hyunkang.
Pak Ahn mengundurkan diri untuk memulai bisnisnya.
Kamu tidak tahu saja.
Aku lupa memberitahumu informasi penting.
Karena kolaborasi itu, surat pengunduran diri Pak Ahn
ditolak.
Maafkan aku telah mengecewakanmu.
- Apa? Benarkah itu? - Ya.
Lalu aku harus bagaimana?
Bagaimana dengan pekerjaan baruku?
Astaga. Matilah aku.
Aku sungguh minta maaf.
Ini cantik, bukan?
- Taruh ini di sini. - Ayo tunjukkan kepada mereka nanti.
- Selamat datang di rumah. - Hai, Ayah, Ibu.
Apa-apaan ini, Ibu, Ayah?
Kamu tidak lihat? Semua ini adalah produk bayi.
Karena kita tidak tahu jenis kelamin si kembar,
dia membeli semuanya dalam dua warna berbeda.
Yeon Ji, lihat ini. Bukankah ini cantik?
Ini terlihat seperti sepatu mainan.
Lihat baju bayi ini.
Aku memberitahunya bahwa tren akan berubah saat bayinya lahir.
Jadi, sebaiknya dibeli lain kali, tapi dia tidak menurut.
Kita bisa membeli lagi tepat sebelum bayinya lahir.
Terima kasih banyak.
Ayah memang yang terbaik.
- Ayah yang terbaik. - Yeon Ji, kamu yang terbaik.
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
Benar juga. Kami juga membeli iga bakar kesukaanmu.
Itu terlihat lezat.
Kami juga membeli japchae dan panekuk daging.
Hei. Ada apa? Kamu mengidap mual pagi?
Benar.
Yeon Ji tampak baik-baik saja. Lalu kenapa aku...
Entah kenapa aku merasa mual.
Kamu memang seperti ayahmu bahkan dalam hal itu.
- Apa? - Saat ibu mengandung kamu,
ayahmu menderita.
Saat dia melihat papan tanda restoran sup tulang sapi...
Dia sangat menderita.
- Hei. Ayo kita makan. - Astaga.
Aku tidak bisa makan.
Seung Joo akan pergi ke Amerika.
Dia akan kuliah busana di Amerika
untuk melupakanmu.
Aku kasihan kepadamu karena aku memiliki pengalaman yang sama.
Lupakan ucapanku.
Seung Joo menemui pria lain.
"Fail telah dipindahkan ke tempat sampah"
Kamu mencemaskan sesuatu?
Jika ibuku menghadiri konferensi pers,
banyak orang akan menyalahkannya
dan mengkritiknya.
Mungkin saja.
Kalau begitu,
aku akan datang mewakilinya.
Apa?
Hanya ini
yang bisa kulakukan
untuk ibuku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Periksa ini.
Pak Ahn Seok Jae menyerang lebih dahulu, bukan?
Pastikan Bu Choi tidak melihat ponselnya.
Terima kasih untuk hari ini.
Masih ada banyak penggantinya.
Siapa pun yang kamu temui, semoga kamu terus senyum, Seung Joo.
Surat pengunduran diri siapa ini?
Ini surat pengunduran diri Pak Choi.
- Beraninya kamu masuk seperti ini. - Aku tidak akan membiarkan hal ini.
Ibu.